查字网-字源字典字源网-汉字源流-字源字典-chaziwang.cn

'I'm going to ask some questions, Mr King, 'the Inspector said, 'and Sergeant Foster is going to write it all down. '

“金先生，我想问你几个问题，”探长说，“然后福斯特警官会把你说的话都记录下来。”

Marlowe detects him in a contradiction and asks him aggressively, 'You made a mistake, didn' t you?

马洛探长发现了他讲话前后有矛盾，就*问道：“你犯了一个错，对不？”

Inspector Walsh watched Albert for a minute. 'Did you hear noises after you went to bed? '

沃尔什探长看了会艾伯特。“你上床后听到什么声音吗？”

'Oh, it's about her, 'Peter said. He looked at the Inspector. 'I know she's dead. Someone in the village told me. '

“哦，谈谈他，”彼特说。他看着探长。“我知道她死了，村里有人告诉了我。”

The inspector is made of sterner stuff, however, and governs himself long enough to enquire after Watson in a high, strangled tone.

但探长很快控制住了自己的感情，他用一种高而近乎窒息的僵硬声音来向华生问好。

the detective found that the inhabitants were all murdered, except for a couple.

探长发现除了一对夫妇之外，其他居民全部遇害。

Sergeant Foster's face went red. Inspector Walsh looked at him. 'Oh yes. A fast and exciting player is Sergeant Foster. '

福斯特警官的脸变红了。沃尔什探长看着他。“哦，是的。那位打得激烈、兴奋的球员就是福斯特警官。”

'Finished? 'Inspector Walsh asked. 'You know Mrs Clarkson is dead? '

“吃完了？”沃尔什探长问。“你知道克拉克森太太死了吗？”

Inspector Walsh stood up and put his hands in his pockets.

沃尔什探长站起来把手放进口袋。