查字网-字源字典字源网-汉字源流-字源字典-chaziwang.cn

I see. Silk Street used to be full of fakes and imitations. Foreigners love that place. Anyway, how much is that silk carpet?

知道了。秀水街原来都是假货和仿制品。外国人很喜欢那个地方。不过，那块真丝地毯多少钱啊？

The map Gandalf picks up in Bilbo's study is a reproduction of the map Tolkien drew for the book "The Hobbit" .

甘道夫从比尔博的书桌上拿起来的那张地图是托尔金为《哈比人》这本书画的地图的仿制品。

Most recently he argued that the portrait of Elizabeth I as a 12-year-old princess is not a late copy, as long thought, but original.

最近他辩称，伊丽莎白一世12岁时的公主肖像画，并非像长期以来人们所认为的那样，是后来的仿制品，而是一幅真品。

Life is just a pile of parts never pieced together the imitation, no charisma at all.

只是一堆永无生命的的零件拼凑而成的仿制品，根本没有任何人格魅力可言。

But generally, the imitations are all that's available in the supermarkets. People buy them and eat them.

这些东西会使欧洲的美食家们恶心或哄笑——但一般说来，仿制品在超市随处可见。人们购买并食用这些东西。

DNA is more than just a reliable biometric (though not necessarily, if the price of making it continues to fall, an unfakeable one).

DNA不仅仅是可靠的生物识别方式（如果制造价格不断降低，有可能会出现仿制品，尽管这种情况并不必然出现）。

Just as France's champagne-makers found when expanding abroad, local imitators will emerge even though they cannot use a regional name.

正如法国的香槟酒制造商在对外推广其产品时发现，当地将会出现仿制品，尽管它们并没有使用地域性的品牌标志。

Liberals, he claims, want to do away with "Chineseness" and turn the country into a pale imitation of the West.

他说，自由派人士试图废弃“中国特色”，从而将中国变为西方的一个苍白的仿制品。

The National Geographic Channel film follows the special effects team as it made and placed copies of more than one hundred seventy stones.

国家地理频道跟随特效队进行拍摄，特效队制造和放置了超过一百七十个的石头仿制品。